Home Body | Rupi Kaur

 

Résumé : 

rupi kaur constantly embraces growth, and in home body, she walks readers through a reflective and intimate journey visiting the past, the present, and the potential of the self. home body is a collection of raw, honest conversations with oneself - reminding readers to fill up on love, acceptance, community, family, and embrace change. illustrated by the author, themes of nature and nurture, light and dark, rest here.

i dive into the well of my body

and end up in another world

everything i need

already exists in me

there’s no need

to look anywhere else

- home

Voici une traduction personnelle du résumé ci-dessus :

Rupi Kaur embrasse constamment le développement de soi, et dans Home Body, elle guide les lecteurs à travers un voyage intime et tourné vers soi, visitant le passé, le présent et le potentiel du soi. Home Body est un recueil de conversations crues et honnêtes avec soi-même, rappelant aux lecteurs de faire le plein d’amour, d’acceptation, de communauté, de famille et d’embrasser le changement. Illustrés par l’autrice elle-même, les thèmes de l’inné et de l’acquis, de la lumière et des ténèbres, sont abordés dans ce recueil.

je plonge dans le puits de mon corps

et me retrouve dans un autre monde

tout ce dont j’ai besoin

existe déjà en moi

il n’y a pas besoin

de chercher ailleurs

- chez soi

Extrait : 

i’m in the darkest room of my life

maybe i walked out of the womb with it

is it possible to be born

with such a melancholy spirit

maybe it met me at the airport

slid into my passport

and remained with me

long after we landed in

a country that did not want us

maybe it was on my father’s face

when he met us in baggage claim

and i had no idea who he was

maybe the rapist left it behind

or was it that criminal i called a boyfriend

maybe he beat it into me

maybe i met the one

and lost him

maybe it was the love

of my life’s parting gift

or maybe

it was all of those things at once

- where the depression came from

Voici une traduction personnelle de l'extrait ci-dessus :

je suis dans la la pièce la plus sombre de ma vie

peut-être suis-je venue au monde avec

est-ce possible de naître

avec une âme si mélancolique

peut-être m’a-t-elle croisée à l’aéroport

s’est glissée dans mon passeport

et est restée avec moi

bien après que nous ayons atterri

dans un pays qui ne voulait pas de nous

peut-être était-ce sur le visage de mon père

quand il nous retrouvé à la réception des bagages

et que je n’avais aucune idée de qui il était

peut-être le violeur l’a-t-il laissé derrière lui

ou bien était-ce ce criminel que j’appelais petit-ami

peut-être m’a-t-il tabassée avec

peut-être avais-je trouvé l’élu de mon cœur 

et l’ai perdu

peut-être était-ce le cadeau

d’adieu de l’amour de ma vie

ou peut-être

est-ce toutes ces choses à la fois

- d’où vient la dépression

Extrait de Mind (l'esprit)

Mon avis : 

Véritable coup de cœur pour le dernier recueil de poésie de Rupi Kaur ! Son deuxième ne m'avait pas vraiment convaincu mais celui-ci m'a complètement conquise ! Je crois d'ailleurs que c'est mon préféré des trois !

Je l'ai trouvé extrêmement poignant et très percutant ! L'autrice aborde de nombreux thèmes très importants, certes difficiles, mais surtout forts, comme la dépression, l'anxiété, les traumatismes sexuels. Elle touche aussi aux thèmes de l'amitié, de la productivité, le féminisme, la représentation qu'on a de soi et surtout l'espoir de la "guérison". 

Une phrase qui résume bien ce recueil pour moi, c'est : "treating yourself with the respect you deserve" (prends soin de toi avec le respect que tu mérites). Grosso modo, pour moi, elle dit des choses qu'on a besoin d'entendre, qui font grandir et réfléchir ! Je pense que cela touchera probablement plus les jeunes femmes en quête d'elles-mêmes et d'affirmation de leurs personnes.

J'ai été très touchée et, de manière générale, la collection a beaucoup résonné en moi. C'est cru, authentique et honnête ce qui rend les poèmes percutants et émouvants.

C'est toujours trop court à mon goût et j'en veux toujours plus ! Ca peut donner l'impression d'une poésie à la tumblr mais je n'ai pas eu ce sentiment personnellement. L'avantage, c'est que c'est une poésie très abordable car d'un style relativement simple, mais pas de manière négative. Ca permet d'accéder au sens facilement et de se l'approprier !

Je pense que c'est le genre de recueils que je relirai avec plaisir dans le futur et que je conseillerai à mes amis et à mon entourage. Bref, vraiment un très bon recueil de poésie, très "empouvoirant", ça fait beaucoup de bien !

Ma note :

18/20

Infos complémentaires :

Genre : Poésie

Editions : Andrews McMeel Publishing

Date de parution : 2020

Nombre de pages : 192