Beneath the Sugar Sky | Seanan McGuire

Tome 3 de Wayward Children

Résumé : 

Beneath the Sugar Sky returns to Eleanor West's Home for Wayward Children. At this magical boarding school, children who have experienced fantasy adventures are reintroduced to the "real" world.

Sumi died years before her prophesied daughter Rini could be born. Rini was born anyway, and now she’s trying to bring her mother back from a world without magic.

Voici une traduction personnelle du résumé ci-dessus :

TRADUCTION A VENIR 

Extrait : 

CHILDREN HAVE ALWAYS tumbled down rabbit holes, fallen through mirrors, been swept away by unseasonal floods or carried off by tornadoes. Children have always traveled, and because they are young and bright and full of contradictions, they haven’t always restricted their travel to the possible. Adulthood brings limitations like gravity and linear space and the idea that bedtime is a real thing, and not an artificially imposed curfew. Adults can still tumble down rabbit holes and into enchanted wardrobes, but it happens less and less with every year they live. Maybe this is a natural consequence of living in a world where being careful is a necessary survival trait, where logic wears away the potential for something bigger and better than the obvious. Childhood melts, and flights of fancy are replaced by rules. Tornados kill people: they don’t carry them off to magical worlds. Talking foxes are a sign of fever, not guides sent to start some grand adventure.

But children, ah, children. Children follow the foxes, and open the wardrobes, and peek beneath the bridge. Children climb the walls and fall down the wells and run the razor’s edge of possibility until sometimes, just sometimes, the possible surrenders and shows them the way to go home.

Becoming the savior of a world of wonder and magic before you turn fourteen does not exactly teach caution, in most cases, and many of the children who fall through the cracks in the world where they were born will one day find themselves opening the wrong door, peering through the wrong keyhole, and standing right back where they started. For some, this is a blessing. For some, it is easy to put the adventures and the impossibilities of the past behind them, choosing sanity and predictability and the world that they were born to be a part of. For others …

Voici une traduction personnelle de l'extrait ci-dessus :

TRADUCTION A VENIR 

Extrait Home Again

Mon avis : 

AVIS A VENIR

Ma note :

17/20

Infos complémentaires :

Genre : Fantasy

Editions : Tor Books

Date de parution : 2018

Nombre de pages : 174