Three Dark Crowns | Kendare Blake

Tome 1 de Three Dark Crowns

Résumé : 

In every generation on the island of Fennbirn, a set of triplets is born - three queens, all equal heirs to the crown and each possessor of a coveted magic. Mirabella is a fierce elemental, able to spark hungry flames or vicious storms at the snap of her fingers. Katharine is a poisoner, one who can ingest the deadliest poisons without so much as a stomachache. Arsinoe, a naturalist, is said to have the ability to bloom the reddest rose and control the fiercest of lions.

But becomingt the Queen Crowned isn't solely a matter of royal birth. Each sister has to fight for it. And it's not just a game of win or lose... it's life or death. The night the sisters turn sixteen, the battle begins.

The last queen standing gets the crown.

Voici une traduction personnelle du résumé ci-dessus :

Sur l'île de Fennbirn, chaque génération a vu naître son lot de triplées - trois reines, héritières, aux chances égales d'accéder au trône, possédant toutes trois des pouvoirs magiques convoités.
Mirabella est une féroce mage élémentaire, capable de déclencher un feu dévorant ou une dangereuse tempête d'un claquement de doigts. Katharine est une empoisonneuse, de ceux capables d'ingérer les poisons les plus mortels en ayant, tout au plus, quelques maux de ventre. Arsinoé, une naturaliste, est, dit-on, capable de faire fleurir la plus rouge de toutes les roses et de contrôler le plus féroce des lions.
Mais devenir la reine couronnée n'est pas seulement affaire de naissance. Chaque soeur doit se battre pour le devenir. Et ce n'est pas seulement une question de gagnant ou perdant... mais bien une question de vie ou de mort. La nuit de leur seizième anniversaire, la bataille commencera.
La dernière encore debout remporte la couronne. 

Extrait : 

A young queen stands barefoot on a wooden block with her arms outstretched. She has only her scant underclothes and the long, black hair that hangs down her back to fend off the drafts. Every ounce of strength in her slight frame is needed to keep her chin high and her shoulders square.

Two tall women circle the wooden block. Their fingertips drum against crossed arms, and their footsteps echo across the cold hardwood floor. 

"She is thin to the ribs, " Genevieve says, and smacks them lightly, as if it might scare the bones farther under the skin. "And still so small. Small queens do not inspire much confidence. The others on the council cannot stop whispering about it."

She studies the queen with distaste, her eyes dragging across every imperfection: her hollow cheeks, her pallid skin. The scabs from rubbing of poison oak that still mar her right hand. But no scars. They are always careful about that.

"Put your arms down," Genevieve says, and turns on her heel.

Queen Katharine glances at Natalia, the taller and elder of the two Arron sisters, before she does. Natalia nods, and the blood rushes back to Katharine's fingertips.

"She will have to wear gloves tonight,' Genevieve says. Her tone is unmistakably critical. But it is Natalia who determines the queen's training, and if Natalie wants to rub Katharine's hands with poison oak one week before her birthday, then she will.

Genevieve lifts a lock of Katharine's hair. Then she pulls it hard.

Katharine blinks. She has been prodded back and forth by Genevieve's hands since she stepped onto the block. Jerked so roughly at times that it seems Genevieve wants her to fall so she can scold her for the bruises.

Voici une traduction personnelle de l'extrait ci-dessus :

Une jeune reine se tient debout, pieds nus sur un bloc de bois, les deux bras tendus au dessus de la tête. Elle n'a que ses maigres sous-vêtements et ses longs cheveux noirs le long de son dos pour la protéger des courants d'air. Toute la force contenue dans ce petit gabarit est nécessaire pour maintenir son menton bien haut et ses épaules droites.
Deux femmes de grande taille encerclent le bloc de bois. On entend leurs doigts  battre contre leurs bras croisés et leurs pas résonner sur le parquet froid en bois dur.
"Elle est si maigre qu'on lui voit les côtes" dit Geneviève en les giflant, comme si cela pouvait effrayer les os et les faire rentrer plus profond sous la peau. "Et toujours aussi petite. Les reines de petite taille n'inspirent pas grande confiance. Les autres membres du conseil n'arrêtent pas de faire des messes basses à ce sujet."
Elle étudie la reine avec dégoût, ses yeux s'attardant sur chaque imperfection : ses joues creuses, sa peau blafarde. Les croûtes dues à la friction de sumac de l'Ouest marquent encore sa main droite. Mais aucune cicatrice visible. Elles font toujours bien attention à ça. 
"Descend tes bras" dit Geneviève, en tournant les talons. Reine Katharine jette un coup d'oeil à Natalia - la plus grande et la plus âgée des soeurs Arron - avant de le faire. Natalia hoche la tête et le sang reflue enfin dans les doigts de Katharine.
"Elle devra porter des gants ce soir" annonça Geneviève. Son ton est incontestablement critique. Mais c'est Natalia qui choisit l'entraînement de la reine, et si Natalia souhaite frictionner les mains de Katharine avec du sumac de l'Ouest une semaine avant son anniversaire, elle le fera.
Geneviève soulève une mèche de cheveux de Katharine, puis tire fort dessus.
Katharine bat des paupières sous le choc. Elle n'a cessé d'être malmenée par les mains de Geneviève depuis qu'elle est montée sur ce bloc de bois. Parfois brusquée si brutalement qu'on pourrait croire que Geneviève veut la faire tomber pour qu'elle puisse la réprimander pour les bleus qu'elle se serait fait. 

Extrait de la partie I : The Queens' sixteenth birthday, chapitre 1 : Greavesdrake Manor.

Mon avis : 

Je suis un tout petit peu déçue par cette lecture... J'entendais énormément de bons retours de la part des lecteurs anglophones mais au final j'ai pas trouvé ça si ouf que ça...enfin ça dépend pour quoi...

Je suis restée assez mitigée face à la plume de l'autrice qui n'a, à mes yeux, absolument rien d'exceptionnel... C'est pas non plus toujours très bien rythmé, y'a quelques longueurs... et pour autant l'histoire en elle-même est assez entraînante. L'autrice ponctue son récit de "grosses révélations" et d'un tout aussi gros cliffhanger, qui font que, malgré les longueurs, on a envie de savoir la suite. Il y a aussi pas mal de machinations de la part des différents clans et sur ça j'ai bien envie d'en apprendre plus !

Au niveau des personnages, j'ai beaucoup aimé Arsinoe mais je soupçonne que ce soit dû au fait que la majorité du bouquin soit plutôt centrée sur elle. Mais j'ai quand même bien aimé les deux autres sœurs. Les personnages secondaires ont une grande place dans l'histoire, c'est assez cool.

Le récit est parfois un peu prévisible mais ça passe. Cependant, je ne vais pas me jeter avidement sur la suite mais je pense quand même me laisser tenter un jour. 

Ma note :

15/20

Infos complémentaires :

Genre : Fantasy, Young-Adult

Editions : HarperTeen
Date de parution : 2016

Nombre de pages : 398