vendredi 18 septembre 2020

Wundersmith : The Calling of Morrigan Crow | Jessica Townsend


Tome 2 de Nevermoor
ATTENTION PEUT CONTENIR DES SPOILS DU PREMIER TOME

Résumé : 

Morrigan Crow may have defeated her deadly curse, passed the dangerous trials and joined the mystical Wundrous Society, but her journey into Nevermoor and all its secrets has only just begun. And she is fast learning that not all magic is used for good.

Morrigan Crow has been invited to join the prestigious Wundrous Society, a place that promised her friendship, protection and belonging for life. She's hoping for an education full of wunder, imagination and discovery - but all the Society want to teach her is how evil Wundersmiths are. And someone is blackmailing Morrigan's unit, turning her last few loyal friends against her. Has Morrigan escaped from being the cursed child of Wintersea only to become the most hated figure in Nevermoor?

Worst of all, people have started to go missing. The fantastical city of Nevermoor, once a place of magic and safety, is now riddled with fear and suspicion...

Voici une traduction personnelle du résumé ci-dessus :

Morrigane Crow a peut-être bien vaincu sa malédiction, passé avec succès les dangereuses épreuves et rejoint la Société magique Wundrous, mais son voyage dans Nevermoor et tous ses secrets ne fait que commencer. Et elle apprend rapidement que toute la magie n'est pas utilisée dans le but de faire le bien.

Morrigane Crow a été invitée à rejoindre la prestigieuse Société Wundrous, un endroit qui lui promet des amis, une protection et un groupe auquel appartenir pour la vie. Elle espère recevoir une éducation pleine de wunder, de fantaisies et de découvertes – mais tout ce que la société tient à lui apprendre, c'est à quel point les Wundereurs sont mauvais. Et quelqu'un fait chanter l'équipe de Morrigane, lui mettant ses derniers amis loyaux à dos. Morrigane a-t-elle échappé à son destin d'enfant maudit de Wintersea pour devenir la personne la plus détestée de Nevermoor ?

Pire encore, des personnes ont commencé à disparaitre. La fantastique ville de Nevermoor, un lieu de magie et de sûreté, est à présent rongée par la peur et la méfiance.



Extrait : 

Morrigan Crow leapt from the Brolly Rail, teeth chattering, hands frozen around the end of her oilskin umbrella. The wind had whipped her hair into a state of extreme disarray. She tried her best to smooth it down while hurrying to catch up with her patron, who was already yards ahead, pelting along the noisy, swarming high street of the Bohemian district.
‘Wait!’ she called out to him, pushing her way through a knot of women wearing satin gowns and lush velvet cloaks. ‘Jupiter, slow down.’
Jupiter North turned back, but didn’t stop moving. ‘Can’t slow down, Mog. It’s not in my repertoire. Catch up.’
And he was gone again, running headlong through the mess of pedestrians and rickshaws and horse-drawn carriages and motorised coaches.
Morrigan hurried after him and walked into a sickly-sweet-smelling cloud of sapphire-blue smoke, puffed right at her face by a woman holding a thin, gold cigarillo in her blue-stained fingertips.
“Ugh, foul.” Morrigan coughed and waved the smoke away. For a moment, she lost sight of Jupiter through the haze, but then she spotted the top of his bright copper head, bobbing up and down in the crowd, and sprinted to catch up with him.
‘A child!’ she heard the blue-fingered woman exclaim in her wake. ‘Darling, look – a child, here in Bohemia. How frightful!’
‘It’s a performance piece, darling.’
‘Oh, indeed. How novel!’
Morrigan wished she could take a moment to stop and look around. She’d never seen this part of Nevermoor before. If she wasn’t so worried about losing Jupiter in the crowd, she’d have been excited to see the broad streets lined with theatres and playhouses and music halls, the colourful jumble of bright lights and neon signs. People, dressed in their finest, piled out of carriages on every corner and were ushered inside grand theatre doors. Street hawkers shouted and sang, beckoning customers into rowdy pubs. There were restaurants so overflowing with diners that their tables spilled out on to the pavements, every seat occupied, even on this frosty Spring’s Eve, the last day of winter.
Morrigan at last made it to where Jupiter stood waiting for her outside the most crowded – and most beautiful – building on the street. A shimmering establishment of white marble and gold, Morrigan thought it looked a bit like a cathedral and a bit like a wedding cake. A brightly lit marquee across the top read:

NEW DELPHIAN MUSIC HALL PRESENTS
GIGI GRAND
and the
GUTTERBORN FIVE

‘Are we … going in?’ Morrigan puffed. A stitch bloomed painfully in her ribs.
‘What, this place?’ Jupiter cast a scornful look up at the New Delphian. ‘Heavens, no. Wouldn’t be caught dead.’
With a furtive glance over his shoulder, he ushered her down an alleyway behind the New Delphian, leaving the crowd behind. It was so narrow they had to walk in single file, stepping over piles of unidentifiable rubbish and bricks that had crumbled loose from the walls. There were no lights down here. It had a strong smell of something dreadful that got stronger the farther down they went. Like bad eggs or dead unnimals, or maybe both.

Voici une traduction personnelle de l'extrait ci-dessus :

Morrigane Crow bondit du Pébroc Grande Vitesse, claquant des dents, les mains gelées autour de la poignée de son parapluie en toile cirée. Le vent avait mis ses cheveux en pagaille. Elle tenta tant bien que mal de les aplatir tout en se dépêchant de retrapper son patron qui était déjà loin devant, traversant à toute allure la grande rue bruyante et fourmillante du quartier bohémien.
     Attends-moi ! lui cria-t-elle, se frayant un passage entre des femmes aux robes de satin et capes de velours. Jupiter, ralentit.  
Jupiter North se retourna mais se s'arrêta pas pour autant. 
     Je ne peux pas ralentir, Mog. Ça ne fait pas partie dans mon vocabulaire. Rattrape-moi.
Et il repartit de plus belle, courant tête la première à travers le flot de piétons, de pousse-pousse, de voitures tirées par des chevaux et motorisées.
Morrigane courut après lui et passa dans un nuage de fumée bleu saphir à l'odeur douceâtre qu'une femme tenant un fin cigarillo doré, les doigts tachés de bleu, lui avait soufflé au visage. 
     Beurk, infâme.
Morrigane toussa et dispersa la fumée d'un geste de la main. Pendant un instant, elle perdit Jupiter de vue à travers la brume, mais elle repéra le haut de sa tête d'un roux éclatant, flottant dans la foule, et elle courut pour le rattraper.
"Un enfant!" entendit-elle la femme aux doigts bleu s'exclama dans son sillage.
     Chéri, regarde ! Un enfant, ici, dans Bohémia. C'est affreux!
     C'est sûrement un spectacle, ma chère !
     Oh, bien sûr. Comme c'est novateur !
Morrigane aurait aimé pouvoir s'arrêter un instant et observer les alentours. Elle n'avait jamais mis les pieds dans ce quartier de Nevermoor. Si elle ne s'inquiétait pas tant de perdre Jupiter dans la foule, elle aurait été ravie de visiter ces larges rues aux nombreux théâtres, salles de spectacles et auditoriums, ce méli-mélo de couleurs vives et de panneaux néons. Des gens, vêtus de leurs plus beaux habits, sortaient de voitures bondées à tous les coins de rues, et s'engouffraient à travers les portes d'un imposant théâtre. Des marchands ambulants criaient et chantaient, attirant les clients dans des bars bruyants. Il y avait des restaurants à la clientèle si abondante que leurs tables débordaient sur le trottoir, toutes les places occupées, même par cette froide journée avant le solstice de printemps, le dernier jour d'hiver.
Enfin, Morrigane arriva à l'endroit où se tenait Jupiter qui l'attendait devant le bâtiment le plus bondé, et le plus beau, de la rue. Un établissement chatoyant en marbre blanc et or. Morrigane pensa qu'il ressemblait un peu à une cathédrale et aussi un peu à un gâteau de mariage. Au-dessus de la porte, un panneau brillant de mille feux annonçait :

L'AUDITORIUM NEW DELPHIAN PRESENT
GIGI LA GRANDE
Et les
CINQ VAURIENS

     Est-ce qu'on… rentre ici ? demanda Morrigane, hors d'haleine, un point de côté douloureux naissant dans la poitrine.
     Quoi, ici ? Jupiter jeta un regard dédaigneux au New Delphian. Grand Dieu, non. Pour rien au monde, je n'y mettrais les pieds.
Lançant un regard furtif derrière son épaule, il la pressa dans une ruelle derrière le New Delphian, laissant la foule derrière eux. La ruelle était si étroite qu'ils devaient avancer en file indienne, enjambant des tas de détritus impossible à identifier et des briques tombées des murs. Il n'y avait aucune lumière ici. L'odeur forte de quelque chose d'épouvantable régnait ici, une odeur qui s'intensifiait à mesure qu'ils s'enfonçaient dans la rue. Comme celle d'œufs pourris, ou d'animaux morts. Ou les deux.

Extrait du chapitre 1 : The Angel Israfel/L'ange Israfel


Mon avis : 

Ce second tome est encore meilleur que le premier qui avait pourtant déjà placé la barre très haute ! C'est toujours aussi drôle, pétillant, émouvant et complètement captivant et passionnant. 

C'est une saga très riche en actions et en rebondissements sans pour autant en faire trop ni sembler trop farfelu pour coller à l'histoire. Clairement à la lecture, j'ai plus eu tendance à faire "wooooow j'étais pas prête" plutôt que "ça sort d'où ça ?!", ce qui, pour moi, est plutôt bon signe de manière générale. 

L'univers créé par l'autrice est super riche et j'ai tellement, mais tellement, envie de l'explorer avec mon petit parapluie (lisez-le et vous saurez pourquoi il vous faut un parapluie). En plus des personnages et de l'histoire, l'univers joue vraiment un grand rôle dans mon amour pour cette saga : il est tellement magique, riche et fou, pas de quoi s'ennuyer !

Dans ce tome-ci, on en apprend un peu plus sur la ville de Nevermoor, ses habitants et sur la Wundrous Society. Mais surtout, on découvre de plus en plus les pouvoirs de Morrigan !

J'aime toujours autant Morrigan qui est une petite fille forte, pleine de ressources et qui n'a pas peur de défendre ce qu'elle croit juste et normal ! Et bien entendu, les personnages secondaires sont vraiment tout aussi chouettes, je les adore !

En bref, ce second tome fût une excellente lecture avec un très bon rythme, une bonne intrigue riche et bien ficelée et des personnages attachants : un vrai coup de cœur ! 


Ma note :

18/20


Infos complémentaires :

Genre : Fantasy, Jeunesse
Editions : Little, Brown and Company (for Young Readers)
Date de parution : 2018
Nombre de pages : 544

Une version française existe chez PKJ, traduite par Juliette Lê et sortie en 2019.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire