Amelia Fang and the Unicorn Lords | Laura Ellen Anderson

Tome 2 de Amelia Fang

Résumé : 

Meet Amelia Fang: a sparkly little vampire in a dark and gloomy world...

Amelia and her friends must venture beyond Nocturnia to the Kingdom of the Light, to rescue Queen Fairyweather.

But with terrifying angel-kittens and unicors lurking behind every rainbow, who can they trust ? And will they uncover the true villain plotting to take over their world?

Voici une traduction personnelle du résumé ci-dessus :

Faites la rencontre d'Amélia Fang : une éclatante petite vampirette dans un monde sombre et lugubre...

Amélia et ses amis doivent s'aventurer en dehors de Nocturnia vers le Royaume de la Lumière pour sauver la Reine Fairyweather.

Mais avec des anges-chats terrifiants et des licornes qui rôdent derrière chaque arc-en-ciel, à qui peuvent-ils faire confiance ? Vont-ils réussir à démasquer le vrai méchant qui complote pour prendre le contrôle de leur monde?

Extrait : 

SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ! squeeed the pumpkin alarm clock at first light.
Amelia Fang stretched and scrambled out of her coffin. Her pet pumpkin Squashy was bouncing around licking everyone excitedly.
"Oh Squashy," Amelia said through a yawn, "how are you so wide awake?"
"SQUISH EVERYTHING!" moaned Florence Spudwick, rolling over. Florence was a huge, rare breed yeti, not to be confused with a beast. She was also one of Amelia's best friends.
"It can't be time already?" Grimaldi groaned, pulling his hood over his face.  Grimaldi Reaperton was Death himself. But until he was older, he only dealt with the deaths of small creatures in Nocturnia, leaving the bigger creatures to his grimpapa.
It was the Halloween holidays and the sun had risen in the Kingdom of the Dark, which meant that every creature in Nocturnia and the scary suburbs would be going to bed - apart from Ameia Fang and her friends. They were about to embark on a very big quest to the Kingdom of Light.
"FLORENCE!" said Prince Tangine La Floofle the First, clapping his hands twice. "I demand breakfast!"
"DON'T CLAP ME!" said Florence, clenching her big hairy fists.
"Tangine," Amelia said with a sigh, "remember what we discussed. Try no to be so bossy."
"I keep forgetting," said Tangine sheepishly. "Can't I be a leeeettle bit bossy?"
"No!" Amelia laughed. "We're your friends."
"Maids." Tangine smiled.

Voici une traduction personnelle de l'extrait ci-dessus :

BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP ! Sonna le réveil-citrouille aux premières lumières du jour. 
Amélia Fang s’étira et sortit de son cercueil. Sa citrouille de compagnie, Squashy sautillait de droite à gauche  surexcitée et donnant des coups de langues à tout le monde. 
« Oh Squashy » dit Amélia en baillant, « comment fais-tu pour être déjà si réveillée ? »
« ECRASEZ TOUT ! » gémit Florence Spudwick en se retournant. Florence faisait partie d’une espèce rare de yéti immense, à ne pas confondre avec une bête. C’était aussi l’une des meilleurs amis d’Amélia.
« Ca peut pas déjà être l’heure quand même ? » râla Grimali, rabattant sa capuche sur son visage. Grimaldi Reaperton était la Mort elle-même. Mais jusqu’à ce qu’il soit plus âgé, il s’occupait exclusivement des morts des petites créatures de Nocturnia, laissant les plus grosses à son papasombre.
C’était les vacances d’Halloween et le soleil c’était levé dans le Royaume des Ténèbres, ce qui signifiait que toutes les créatures de Nocturnia et des terrifiantes banlieues environnantes allaient aller se coucher – sauf Amélia et ses amis. Ils s’apprêtaient à s’embarquer dans une très grande quête au Royaume des Lumières.
« FLORENCE ! » dit Prince Tangine La Floofle premier du nom, tapa dans ses mains deux fois. « J’exige qu’on serve le petit déjeuner. »
« NE TAPE PAS DANS TES MAINS POUR ME DONNER UN ORDRE » s’énerva Florence en serrant ses gros poings poilus.
« Tangine, » dit Amélia dans un soupir, « Souviens toi de ce qu’on a dit. Essaye de ne pas être trop autoritaire. »
« J’arrête pas d’oublier » répondit Tangine tout penaud. « Je peux pas être un touuuut p’tit peu autoritaire ? »
« Non ! » dit Amélia en riant. « On est tes amis. »
« Servants. » répondit Tangine dans un sourire. 

Extrait du chapitre 1 "Why do I 'ave to be the unicorn?"

Mon avis : 

Rhooo je suis un tout petit peu triste parce qu'il est un peu moins bien que le premier à mon goût... Il est un peu plus plat et moins drôle. Micro déception...
C'est asseze étonnant car il me semble que plus de choses se passent dans ce second tome mais c'est moins bien mené que dans le premier.

Il me laisse un souvenir moins magique et impérissable. Je pense que c'est notamment dû au fait que ce tome a vocation à être une enquête qui malheureusement est un peu trop facile... Je pense même que les jeunes lecteurs vont trouver les coupables/méchants avant le dénouement final... 

Par contre, les illustrations sont toujours aussi chouettes et j'ai complètement fondu devant la mignonnitude de Squashy la petite citrouille de compagnie déguisée en pâquerette. 

La critique peut paraître un peu négative mais au final on passe quand même un bon moment (mais moins bon qu'avec le premier). Je pense néanmoins qu'il plairait beaucoup aux jeunes lecteurs (6-9 ans), mais moins aux adultes.

Ma note :

15/20

Infos complémentaires :

Genre : Jeunesse, Fantastique

Editions : Egmont
Date de parution : 2018

Nombre de pages : 220

Ce roman est disponible en français aux éditions Casterman sous le titre de Amélia Fang et les seigneurs licornes, traduit par Valérie Le Plouhinec en 2019.