The Trials of Morrigan Crow | Jessica Townsend

Tome 1 de Nevermoor

VF: Les défis de Morrigane Crow

Résumé : 

Morrigan Crow is cursed, destined to die on her eleventh birthday. But, as the clock strikes midnight, she's whisked away by a remarkable man called Jupiter North an taken to the secret city of Nevermoor.

There she's invited to join the Wundrous Society. Mystery, magic and protection are hers - if she can only pass four impossible trials, using an exceptional talent. Which she doesn't have...

Voici une traduction personnelle du résumé ci-dessus :

Morrigane Crow est maudite, destinée à mourir le jour de ses onze ans. Mais, alors que la cloche sonne minuit, un homme remarquable du nom de Jupiter North l'emmène sur-le-champ dans la ville secrète de Nevermoor.
On l'invite alors à rejoindre la Société Extraordinaire. Mystère, magie et protection sont à elles - seulement si elle est capable de réussir quatre défis impossibles, en utilisant un talent exceptionnel. Talent qu'elle n'a pas....

Extrait : 

Spring of One

The journalists arrived before the coffin did. They gathered at the gate overnight and by dawn they were a crowd. By nine o’clock they were a swarm.
It was near midday before Corvus Crow made the long walk from his front door to the tall iron rails keeping them at bay.
“Chancellor Crow, will this affect your plans to run for reelection?”
“Chancellor, how soon will the burial take place?”
“Has the president offered condolences?”
“How relieved do you feel this morning, Chancellor?”
“Please,” Corvus interrupted, holding up a leather-gloved hand to silence them. “Please, I wish to read a statement on behalf of my family.”
He pulled a piece of paper from the pocket of his smart black suit.
“We wish to thank you, the citizens of our great Republic, for your support over the past eleven years,” he read in a clear, authoritative voice honed by years of demanding order in the Chancery. “This has been a trying time for our family, and the distress will no doubt linger for some time yet.”
He stopped to clear his throat, looking up for a moment at his hushed audience. A sea of camera lenses and curious eyes gleamed back at him. A ceaseless assault of flashes and clicks.
“The loss of a child is difficult to bear,” he continued, returning to his notes. “Not only for our family, but for the townspeople of Jackalfax, who we know share in our grief.” At least fifty pairs of eyebrows shot upward, and a few embarrassed coughs broke the momentary silence. “But this morning, as we welcome the Ninth Age of the Wintersea Republic, know that the worst is behind us.”
There was a sudden, loud caw from overhead. Shoulders hunched and faces flinched, but nobody looked up. The birds had been circling all morning.
“The Eighth Age took from me my beloved first wife, and now it has taken my only daughter.”
Another piercing caw. One reporter dropped the microphone he was thrusting at the chancellor’s face and scrambled noisily to pick it up. He turned pink and mumbled an apology, which Corvus ignored.
“However,” he continued, “it has also taken with it the danger, doubt, and despair that plagued her short life. My… dear Morrigan”—he paused to grimace—“is finally at peace, and so must we all be. The town of Jackalfax—indeed, the entire state of Great Wolfacre—is safe again. There is nothing to fear.”
A murmur of uncertainty rippled through the crowd, and the onslaught of camera flashes seemed to slow. The chancellor looked up at them, blinking. His paper rustled in a slight wind, or perhaps it was his hand shaking.
“Thank you. I will not be taking questions.”


Voici une traduction personnelle de l'extrait ci-dessus :

Printemps premier

Les journalistes arrivèrent avant le cercueil. Ils s’étaient rassemblés devant le portail pendant la nuit. A l’aube une foule s’était déjà formée… Et à neuf heure, c’était noir de monde.
Il était presque midi lorsque Corvus Crow franchit la longue distance qui séparait sa porte d’entrée des grandes grilles en fer qui tenait la foule à distance.
- Chancelier Crow, cela va-t-il affecter vos plans pour votre réélection ?
- Monsieur le Chancelier, quand aura lieu l’enterrement ?
- Est-ce que le président vous à présenter ses condoléances ?
- Vous sentez-vous soulagé ce matin, Monsieur le Chancelier.
« S’il vous plaît », interrompit Corvus, levant une main gantée de cuir pour leur réclamer le silence. « S’il vous plaît, j’ai une déclaration à vous faire, au nom de toute ma famille. »
Il sortit un morceau de papier de la poche de son élégant costume noir.
« Nous aimerions vous remercier, vous, citoyens de notre belle République, pour votre soutien pendant ces onze dernières années », déclama-t-il d’une voix claire et autoritaire affûtée par des années de travail en tant que Chancelier. « Ce fut une période éprouvante pour notre famille et le chagrin persistera sans aucun doute quelques temps. » Il s’arrêta, se racla la gorge et regarda pendant un moment son public silencieux. Une foule d’appareils photo et de regards curieux le fixèrent en retour. Un flux continu de flashs et de clics l’assaillit.
« La perte d’un enfant est toujours dur à supporter » continua-t-il en reprenant le fil de ses notes. « Pas seulement pour notre famille, mais aussi pour tout les habitants de Jackalfax qui, nous le savons, partagent notre peine. » Au moins une cinquantaine de personnes haussèrent les sourcils, surpris, et quelques toussotements embarrassés brisèrent le silence. « Mais ce matin, alors que nous entrons dans la Neuvième Ère de la République de la Mer d’Hiver, nous savons que le pire est derrière nous. »
On entendit soudain un puissant croassement venant d’au-dessus. Tout le monde rentra les épaules, le visage tendu, mais personne ne leva les yeux. Les oiseaux n’avaient cessé de tournoyer autour de la propriété de toute la matinée.
« La Huitième Ère m’a prit ma bien-aimée première épouse, et maintenant elle m’a prit ma seule et unique fille. »
Un autre croassement strident transperça l’air. Un journaliste fit tomber le micro qu’il tendait vers le visage du chancelier et se rua pour le récupérer. Il rougit et bafouilla une excuse que Corvus ignora.
« Cependant, elle a aussi emmené avec elle le danger, le doute et le désespoir qui pourrissaient sa courte existence. Ma… chère Morrigane » – il s’arrêta pour faire une grimace – « est enfin en paix, et nous devriez donc l’être aussi. La ville de Jackalfax – en fait, l’état entier de Great Wolfacre – est à nouveau en sécurité. Il n’y a plus rien à craindre. »
Un murmure d’incertitude parcourut la foule et les assauts de flashs d’appareils photos semblèrent se calmer. Le chancelier les regarda, clignant des yeux. Un vent léger froissa son papier, ou peut-être était-ce sa main tremblante.
« Merci. Je ne répondrai pas aux questions.»

Extrait du prologue

Mon avis : 

Ce livre fait honneur à sa réputation. J'en entendais que du bien et je n'ai pas du tout été déçue. 

L'histoire est vraiment entraînante et prenante. Ce roman a beaucoup été comparé à Harry Potter, et je pense qu'il lui ressemble, non pas en terme de contenu, mais en terme d'effets sur le lecteur. En effet, j'ai éprouvé, comme pour la saga Harry Potter, énormément de plaisir à découvrir les personnages et surtout l'univers de Nevermoor. Si vous aimez les univers empli de magie, ce livre remplira toutes vos attentes. Malgré le fait que ce soit un livre jeunesse, on ne le ressent pas du tout dans l'écriture, les seuls instants où, pour moi, on sent que c'est destiné à la jeunesse, c'est qu'on peut potentiellement deviner certains éléments mais cela n’entache en rien le plaisir de la lecture et beaucoup d'éléments restent mystérieux. 

L'univers développé par l'autrice est très riche et abouti, ce qui, là encore, rappelle Harry Potter. Ce monde est rempli de secrets et on a envie d'aller s'y balader pour fouiner un peu partout et découvrir toutes ses particularités.

Les personnages sont vraiment chouettes. Morrigan est vraiment une super héroïne, combative, curieuse, drôle tout en ayant des aspects moins forts tels que la peur et l'anxiété par rapport aux défis qui l'attendent. Jupiter est tout aussi génial que Morrigan. J'aime beaucoup son "pouvoir" qui le rend curieux, cultivé mais aussi assez mystérieux. J'ai vraiment hâte de continuer à en apprendre plus sur lui. C'est d'ailleurs aussi vrai pour Morrigan. Je ne vais pas vous décrire tous les personnages mais sachez que je les aime tous vraiment. L'autrice a vraiment un bon travail d'écriture sur ses personnages, ce qui leur donne des personnalités riches et intéressantes.

Ça fait maintenant quasiment un mois que je l'ai lu et j'éprouve énormément de plaisir à y repenser et j'ai vraiment envie de me plonger à nouveau dans l'univers et de découvrir la suite des aventures de Morrigan. Ce livre me procure vraiment le même sentiment que la saga Harry Potter!

C'est pour moi un très bon livre jeunesse/ado qui plaira vraiment au plus grand nombre, enfants comme adultes.

Ma note :

18/20

Infos complémentaires :

Genre : Fantasy, Jeunesse

Editions : Little, Brown and Company
Date de parution : 2017

Nombre de pages : 480

Ce livre est disponible en version française aux éditions PKJ sous le titre Les défis de Morrigane Crow, traduit par Isabelle Chapman en 2018.